ÍNTIMO & PESSOAL


FILME

ÍNTIMO & PESSOAL

Título Original: UP CLOSE & PERSONAL
Ano: 1996
Estrelado por: Robert Redford e Michelle Pfeiffer
Direção: Jon Avnet

Como não sabia sobre o que postar, me lembrei de um filme maravilhoso, que eu tive o privilégio de assistir há muitos anos atrás e tenho muita vontade de rever novamente, mas infelizmente não passa mais na nossa tevê.

Esse filme se intitula "Íntimo & Pessoal" e me marcou muito, porque além de ter uma trilha sonora belíssima, é uma linda história de romance para você assistir ao lado do seu amor ou assistir sozinha aconchegada ao seu sofá com uma tigela de pipoca e muitos lencinhos... porque haja lágrimas e emoções à flor da pele.

Garanto que o filme é belíssimo, uma bela história de amor filmada à moda antiga, ainda mais com as performances brilhantes dos atores Robert Redford e Michelle Pfeiffer, que estão lindos e carismáticos nesse filme! Apesar da história ser um pouco piegas, os dois estão maravilhosos e tem uma excelente química em cena! Adoro-os!


Abaixo cito um breve resumo sobre a história do filme:

Sally é uma mulher interiorana muito ambiciosa, mas inexperiente. Devido à sua grande ambição de tornar-se uma estrela do jornalismo, com uma fita de produção caseira de demonstração, ela vai à luta batendo de porta em porta, em diversas estações de televisão na tentativa de realizar seu grande sonho. Ao ser direcionada e impulsionada pelo veterano Warren Justice, Sally torna-se a admirada Tally Atwater, âncora de um dos noticiários mais prestigiados dos Estados Unidos e uma das figuras mais carismáticas da América. Um rosto familiar que entra todos os dias nas casas dos telespectadores, através da rede televisiva que Warren dirige, sendo também por isso um dos nomes mais sonantes do jornalismo da televisão.

Com o prestígio em alta, também cresce o seu relacionamento com Warren que, aos poucos, tornou-se primeiro conselheiro e... seu amante, sempre persuadindo-a ultrapassar todos os obstáculos e a ter êxito onde ele falhou outrora.

Sob sua tutela, ela torna-se uma repórter célebre muito famosa e completamente apaixonada.

Disso resulta um romance nada convencional, intenso, estimulante e revelador ambientado nos bastidores da notícia, onde esta paixão tórrida fica ameaçada a cada novo desafio que surge em suas vidas. Quando a paixão começa a brilhar... a tragédia surge...

Esse filme belíssimo foi baseado no livro "GOLDEN GIRL", de Alanna Nash.

Sou fã do ator Robert Redford, porque sempre me emociono com seus filmes, principalmente os românticos que me levou às lágrimas, como "Nosso Amor de Ontem" e "Entre Dois Amores" e com esse filme ele voltou a me emocionar e me conquistar mais uma vez.

E o tema musical do filme foi "Because You Loved Me", interpretada pela cantora canadense Celine Dion, foi escrito por Diane Warren e produzido por David Foster para esse filme.

Recomendo, porque esse filme é excelente!

Além do mais, adoooro filmes de romance, ainda mais esse por ser um dos que me marcaram muito e fiquei muito emocionada com a história de Sally e de Warren. Também ressalto que Michelle Pfeiffer está perfeita, ela simplesmente arrasou em sua interpretação! E... o que falar do Robert Redford, além de carismático, teve uma performance brilhante! Os dois tiveram atuações insuperáveis! Eles são lindos e talentosos!

Como citei acima e repito, "Íntimo & Pessoal" é, sem a menor dúvida, um dos melhores filmes românticos que já vi, é primoroso, uma história delicada e, ao mesmo tempo, divertida com a sutileza da paixão entre Sally e Warren e como este amor fez com que crescessem cada vez mais tanto no âmbito pessoal como profissional. Além disso, o filme também aborda os bastidores dos noticiários e como funciona as redes de emissoras, como também o preconceito que existe com os novatos e os que são "protegidos" pelo chefe. Com a canção belíssima como tema, interpretada pela divina Celine Dion, você está esperando o que mais para assistir? Para os eternos românticos, garanto que vale muito a pena! É lindo demais!

Abaixo deixo a letra e tradução da linda canção "Because You Loved Me", que se tornou um dos momentos mais inesquecíveis do filme.

BECAUSE YOU LOVED ME

Celine Dion
Composição: Diane Warren

For all those times you stood by me.
For all the truth that you made me see.
For all the joy you brought to my life.
For all the wrong that you made right.
For every dream you made come true.
For all the love I found in you I'll be forever thankful baby.
You're the one who held me up.
Never let me fall.
You're the one who saw me through, though it all.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when couldn't see.
You saw the best there was in me.
Lift me up when I couldn't reach.
You gave me faith 'coz you believed.
I'm everything I'm Because you loved me.

You gave me wings and made me fly.
You touched my hand I could touch the sky.
I lost my faith, you gave it back to me.
You said no star was out of reach.
You stood by me and I stood tall.
I had your love I had it all.
I'm grateful for each day you gave me.
Maybe I don't know that much, but I know this much is true.
I was blessed because I was loved by you.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when couldn't see.
You saw the best there was in me.
Lift me up when I couldn´t reach.
You gave me faith ´coz you believed.
I'm everything I am Because you loved me.

You were always there for me.
The tender wind that carried me.
A light in the dark shining your love into my life.
You've been my inspiration.
Through the lies you were the truth.
My world is a better place because of you.

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when couldn't see.
You saw the best there was in me.
Lift me up when I couldn't reach.
You gave me faith ´coz you believed.
I'm everything I am Because you loved me.


TRADUÇÃO

POR QUE VOCÊ ME AMOU

Por todas aquelas vezes que você me apoiou
Por toda a verdade que você me fez enxergar
Por toda a alegria que você trouxe para minha vida
Por tudo de errado que você transformou em certo
Por todo sonho que você tornou realidade
Por todo o amor que encontrei em você eu serei eternamente grata, meu bem
Você é quem me sustentou
Nunca me deixou cair
Você é quem me acompanhou, através disso tudo

Você foi minha força quando eu estive fraca
Você foi minha voz quando eu não podia falar
Você foi meus olhos quando eu não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou porque você me amou

Você me deu asas e me fez voar
Você tocou minha mão e eu pude tocar o céu
Eu perdi minha fé, você devolveu-a de volta pra mim
Você disse que estrela nenhuma estava fora de alcance
Você me apoiou e eu fiquei de pé
Eu tive seu amor, eu tive isso tudo
Sou grata por cada dia que você me deu
Talvez eu não saiba tanto, mas eu sei que isto é verdade
Eu fui abençoada porque fui amada por você

Você foi minha força quando eu estive fraca
Você foi minha voz quando eu não podia falar
Você foi meus olhos quando eu não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou porque você me amou

Você sempre esteve lá para mim
O vento carinhoso que me levava
Uma luz no escuro, brilhando seu amor na minha vida
Você tem sido minha inspiração
Em meio a mentiras você foi a verdade
Meu mundo é um lugar melhor por sua causa

Você foi minha força quando eu estive fraca
Você foi minha voz quando eu não podia falar
Você foi meus olhos quando eu não podia ver
Você enxergou o melhor que havia em mim
Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou porque você me amou


Fonte da Letra da Música e Tradução:
http://letras.mus.br/


Ao mesmo tempo em que o filme nos mostra como lutar para alcançar nossas metas e objetivos, ele nos ensina uma bela lição de vida, porque é de uma sensibilidade, e além de revelar o íntimo de uma repórter vencedora através de suas derrotas e conquistas, ele nos transmite a mensagem de não desistir de nossos sonhos e sermos felizes no amor agora, porque em um momento fugaz pode não nos pertencer mais.


É isso aí, está a minha dica de hoje.

Só estou alertando para quando virem o filme, que preparem seus lencinhos... :)

Um comentário:

  1. Ei Carla,

    Nossa acredita que nunca vi este filme? Sou muito atrasada nos filmes, prefiro mesmo os livros rs

    Achei linda a história, vou tentar achar aqui na locadora ;)
    Obrigada pela dica, adorei.

    bjo

    ResponderExcluir


Quer deixar seu comentário? Fique à vontade!

Agradeço sua visita e volte sempre! ^^

Postagens Recentes

Últimos Comentários

Copyright © 2009, 2015 - Sonho de Reflexão - Todos os direitos reservados. Tecnologia do Blogger.
As postagens desse blog são de minha autoria. Se tiver algo produzido por outra pessoa, os créditos serão devidamente mencionados. Se quiser reproduzir algum texto meu, me avise e dê o devido crédito. Leia os "Termos de Uso". A imagem da mulher lendo foi retirada do quadro "A Quiet Moment" da artista americana Sandra Kuck.